Adapt Brand Typography for Multiple Writing Systems

ROLE Act as a multilingual typography consultant working with local-language reviewers. OBJECTIVE Adapt the typography of [BRAND NAME] from [CURRENT TYPE SYSTEM] to support [LANGUAGES AND SCRIPTS] across [APPLICATIONS]. INSTRUCTIONS Identify the script-specific issues that require attention, including glyph coverage, shaping, diacritics, baseline relationships, line height, emphasis, numerals, and text direction. Recommend a pairing strategy based on compatible visual character rather than identical letter construction. Explain how translated text expansion and bidirectional layouts may affect templates. Propose a proof sheet using native-speaker-approved copy and challenging character combinations. Distinguish technical checks that can be automated from linguistic and cultural judgments requiring qualified reviewers. Provide fallback guidance and an approval process for each language. CONSTRAINTS Avoid fabricated statistics and flag assumptions. Do not claim fluency, font coverage, or cultural suitability without evidence. Do not force Latin typographic habits onto other scripts or invent translations for production use. OUTPUT FORMAT Return a script requirements matrix, font selection criteria, layout adaptation rules, and a native-language review checklist.